The Idoru - Az orosz ügy!

2008. április 22. kedd, 18:00    
Három koncert a nagy múltú Oroszországban.
Az alábbi beszámoló reményeink szerint átad egy csipetnyit
a felgyülemlett élményanyagból, mely zenekarunk számára egy életre szólnak.
Reklám:
Petrozavodsk.
Áldjuk a szerencsénk, h minden gond nélkül átjutottunk a Seremetyevó-i reptér vámosain, pedig merch táskánk nagyon gyanúsan púposodott, tele pólókkal, pulóverekkel, cédékkel.

Kilépve a váróba megpillantottuk kedvenc szervez?nket, Igort. Puszi-puszi, aztán irány a buszmegálló. Tudtuk, h sokat fogjuk használni a tömegközlekedési eszközöket, de ami ránk várt, arra nem lehet felkészülni.

A busz elvitt minket egy hév-szer? pályaudvarra, odáig még könnyen mentek a dolgok.

Az elkövetkez? fél óra nem kicsit volt lehangoló. A kopár vidéket s?r?n megtörték a félig lerohadt faházakkal tarkított falucskák, melyeket sárút kötött össze. Felt?nt néha egy-egy szamaras kocsi, fát lopó talicskás brigádok, mire megpillanthattuk Moszkva külvárosát.

Gyerünk a föld alá! Na mármost azt kell tudni az ottani metró kérdéskörr?l, h minden háromszor akkora, mint itthon, beleértve a szerelvényt, megállok közti távolságot, aluljárót, mozgólépcs?t, embertömeget, stb...

Az út feledhetetlen élményekkel szolgált. Mintha egyszerre kerülnél csomagjaiddal a kezedben vadul pogózók, circle pit-ez?k, wall of death-ez?k, stage diver-ek közé, h még esélyed se legyen védekezni. Kétszer váltottunk vonalat, ami igen csak megnövelte az elveszés esélyét. Volt, h szétszakadtunk, azt se tudtuk hol vagyunk, közben ömlött rólunk a víz, cipekedve rohanás a tömegben, iszonyat piaszagú minden harmadik utas, full stressz az egész, mire a metró dobott egy padlóféket...mindenki d?lt-repült bele a másikba, konkrétan visítoztunk, miközben a helyiek hót nyugodtan néztek ki a fejükb?l, szemük se rezzent! Rá volt írva az arcukra, h már hozzászoktak ehhez a 20 milliónyi lakost számláló város pokoli utazási körülményeihez. Megérkeztünk a vonatpályaudvar megállójához, végre!!! Egyvalami tuti. A moszkvai tömegközlekedés sem pánikbetegeknek, sem klausztrofóbiásoknak nem ajánlott!

Az els? koncert Petrozavodsk nev? 300ezres lélekszámú városába lett szervezve, amit éjszakai vonattal fogunk megközelíteni, de egyenl?re várjuk Igort, mert már egy jó ideje elt?nt jegyeket vásárolni. Telnek a percek, de Igor még a vonat hivatalos indulási id?pontjában még sehol.

Kezd eluralkodni rajtunk a pánikhangulat.

10 perccel a tervezett este nyolc órás indulási id? után felt?nik „megment?nk”, kezében a jegyekkel, s szenvtelenül közli, a vonat késik 40 percet. El?zetes értesülések szerint vonatunk olyan szerelvényekb?l áll, melyek alvásra is ki vannak képezve, tehát akár le is tudunk d?lni a 14 órás úton. Biztos király lesz, kicsit iszogatunk, jól érezzük magunkat, aztán szunya, s mire megkelünk, már meg is érkeztünk-gondoltam naivan.

Szabad szemmel nem lehetett látni a szerelvények végét, olyan baszottul hosszan nyúltak bele a végtelenbe, mellesleg még a metrónál is szakadtabban néztek ki. Helyjegyünk az els? kocsiba szólt, természetesen más nem is lehetett messzebb t?lünk, mint az. Hurrá! Majd kiköptük a belünket...

Út közben be-be tekintgettem a kabinokba, már amennyire engedte az ablakok mocskossága, de sok jót nem ígért a látvány. Nem baj, a miénk biztosan más lesz!

HÁT SE!

Pont ugyanolyan volt! Akkora szomorúságot már rég éreztem, mint amikor beléptem a végzetem helyszínére, a vagonba. Képtelen voltam már bemesélni magamnak, h jó a buli és élvezem, h itt lehetek. Még a falakról is emberek csüngtek, kemény fülledtség és olyan buké, hogy az ember inkább a száján keresztül veszi a leveg?t. Háát, nem adtam volna sokért, h máshol lehessek. Egy vagonban kb.10 fülke, 1 fülkében 6 ember és olyan telt házas zsúfoltság, h visszasírtam a metrót. Egy-egy vécé a szerelvény két végében, tisztítva az els? világháború el?tt. Megspékelte a hangulatot a sejtelmes félhomály, ami ha belegondolok jól jött, mert legalább nem láttuk tisztán hova fekszünk.

Matyival abban a megtiszteltetésben volt részünk, h az emeleten alhattunk egymás szájába lehelve, de mások sem jártak sokkal jobban. Bazárosunk Dóri az étkez?asztalból hajtogatott ágyon pihenhetett. Szerencsésnek éreztük magunkat, h adtak takarót, amit?l persze reggelre olyan bolyhosak lettünk, mint nagyanyám kötött pulóverje.

12 éve vagyok a szakmában, láttam, tapasztaltam már sok érdekes, szokatlan szitut, viszont ezt egy szóval tudnám jellemezni: POKOL!!!

A többiek nyugtatgattak, mert ellenben nekik tökre bejött a téma. András kifejezetten élvezte!

Azt mondta olyan ez, mint egy kirándulás, úgy kell felfogni! De jó lett volna a helyében lenni!

Miközben megpróbáltam megágyazni, Laci kibontott egy sört, belekortyolt, aztán otthagyta az asztalon és lelépett körülnézni. Addig-addig szarakodtam, amíg balekul lerántottam a takarót rá a sörre, ami sikítva röpült Big ágyára, s könyörtelenül ontotta ki tartalmát bele a mindenségbe. Noooo!!!!

Nyakig úsztunk a szarban. Nem elég, h az van ami, még ez is.

Csak a takaró volt kéznél, hát azzal kell felitatni. Minden ragad, b?zlik.

Egyébként a fakkok között szabad az átjárhatóság, ki-ki kedvére betekintést nyerhet más alvási szokásaiba. Megvallva, csak én érzékeltem a helyzetet súlyosnak, mert mindenki jókedv?en, rötyögve múlatta az id?t. Az éjszaka szintén pokol volt, percenként felriadás valamire, egyszer még fejbe is rúgtam egy el?ttem elhaladót, olyan sz?kös volt a hely., arról nem is beszélve, h az ágy széltében kb. 40 cm, tehát Trócsányi Gerg? barátom /Hollywoodoo énekese/ még nálam is jobban megsínylette volna ezt az utat.

Mikor másnap reggel megérkeztünk, Mátyás kelt meg utolsónak, s nyeglén odamondta: ilyen jól már hetek óta nem aludtam!

Kikérem magamnak ezt a mondatot!
De a java még csak ekkor következett! Állítólag a klub gyalogtávra van az állomástól. Gondoltuk, mint a nyugatitól az ex-Süss fel nap. Az sztori átérzéséhez nem árt tudni, h Petrozavodsk Moszkvától 1100 km-re éjszakra helyezkedik, minek eredményeképp még április 4-én, látogatásunk id?pontjában is max. 3 fok volt. Hó, latyak és ?rült ladások, akik el?l szaltózni kellett a járdára, mert sokszor az úttesten tudtunk csak haladni a járdaszigetül szolgáló sártenger járhatatlansága okán. Eltelt 5 perc, 10, de a klub sehol. Végül egy kövér fél óra kínmenet és hosszúra elnyújtott anyázás, szitkozódás után megérkeztünk. Sebaj, gondoltuk a fenomenális esti koncert majd feledteti a sok szart. Abban a pillanatban Igor közli, h csak 26 el?vételes jegy fogyott. Úgy gondolja mégiscsak betesz a bulinknak a legnagyobb helyi rokk zenekar ma esti Petrozavodsk-i fellépése. A hír hallatán azonnal szeszt akartunk érezni a gyomrunkban, agyunkban. Beáramlottunk a city-be italért, és megtekinteni a nevezetességeket. Egy befagyott tavon és egy leginkább Leninre emlékeztet? óriásszobron kívül nem volt sok látnivaló. Már régóta felt?nt, h az el?zenekarunk -?k is velünk tartottak végig eddigi utunkon- tagjai sosem isznak olyat, aminek ne lenne alkoholtartalma, és az egyik srác farzsebéb?l egyfolytában kilóg valami.

A tettes mi más, mint egy kis üvegecske nyaka. Biztos nem kanalas orvosság volt tele. Aznapi sétánk alkalmával értettük meg miért mondják az oroszokra, hogy iszákosok. Nem lehet mit tenni, mi is csatlakoztunk eme rossz, ellenben roppant hatásos szokáshoz. Már nem is t?nt olyan lehangolónak az egész...

Aggodalomra nem volt okunk sem a klub nívója, sem a backline-t illet?en, csupán fizet? vendégb?l volt kevés, mert a helyszínen egy jegy sem fogyott!

A koncert után szemöldök ráncolva elbeszélgettem a szervez?vel, aminek a hatására már taxival mentünk a szálláshelyre, na de hova!? Mert az indulás el?tt egy órával derült ki, h kinél fogjuk eltölteni azt a pár órát, ami hajnali 4-ig rendelkezésünkre állt. Senki, még a szervez? sem igazából a csávót, de állítólag megbízható. A tag érzelmileg nem t?nt túl stabilnak, cserébe személyében 500 méteres körzeten belül a legrészegebb embert tudhattuk a placcon. Nagy nehezen beszélni tudott, viszont egyenesen állni nem, és azt hitte attól tud jól angolul, h minden mondatba 6-szor beleszúrja a „kind of” kifejezést. Hey guys, let's kind of go to my place, and have kind of good time, have some kind of drinks and stuffs. Ja, és a kulcsmondat: i dont fucking know this kind of promoter! ÁÁÁÁ!!!

Választhattunk, vagy a klub épületében lév? szaunába töltjük a hátralév? 6 órát Igorral, vagy a srácnál. Az utóbbi lett. Megjöttek a kind of taxik, 1 régi Lada, egy új és végül egy akkora Volga, h az egész zenekar befért volna a csomagtartóba.

Panel panel hátán, az egyiknél megállás, fel a hatodikra. Egy szoba, és egy konyha állt rendelkezésül hatunkra a nagyjából 40 négyzetméteren, plusz a szállásadónkra, a kedves feleségére, a szállásadónk haverjára meg annak a csajára. Amúgy meg igazán rendes volt az illet?, mindent megtett, a szobát teljes egészében átadta, hozott kind of takarókat és berakott egy kind of punk dvd-t, h ne unatkozzunk. Nemsokkal ezután az illet? felmondta a szolgálatot. Arccal a földön ernyedt teste ékes díszül szolgált a konyhai linóleumon, mialatt kacérkodó felesége vígan elcseverészett Matyival és a vad vágyaktól felhevült Lászlóval. Vodkás invitálásnak nem mondván nemet, sikerült roppant kevés id? alatt roppant felel?sségteljesre inni tudatukat. Matyi juttatott erre a következtetésre, mikor fejjel el?re bed?lt a szoba sz?nyegére, és úgy is maradt. Szabó és Big úgy döntött, elmennek a még öntudatuknál lév? orosz arcokkal a helyi diszkóba. Hajnali 3, szállásadónk még mindig öleli a padlót, de Laciék sehol.

A telefonba ruszki diszkóslágerek dallamai zúgtak a háttérben, s innen már szavak nélkül is megértettük egymást. Srácok t?nés haza, mindjárt itt van értünk Igor! Ámde Igor csak nem akart megérkezni. Még háromnegyed 4-kor sem lehet elérni.

Mi történhetett vele? Hullarészegen beájult a szaunában? Lelki szemeink el?tt már láttuk elúszni a Szentpétervári látogatást. Négykor megszólal szállásadónk telefonja. Igor van a vonal másik végén. A tag, kerülve a hirtelen mozdulatokat feltápászkodik, s kimérten közli velünk, lassan mennünk kellene a kind of pályaudvarra, mert a vonat 4.50-kor indul, nem pedig 4-kor. Nincs is annál jobb érzés, mint mikor feleslegesen aggódod szét magad! Sírjunk vagy nevessünk? No de legalább Big és Szabó mocskos jót mulattak a tánctéren!

Szentpétervár.
A vonaton kissé szétszóródva voltunk.. Mocskos nehéz elaludni karnyújtásnyira lév? vadidegen tajga kinézet? emberkék társaságában, de mindenesetre könnyebben ment, mint tegnap. Reméltem bejön a turnézás egyik alapszabálya: Ne igyál-egyél az út el?tt, s így valószín?leg szarnod-hugyoznod se kell majd. M?ködött!! Tartva a menetrendet pontban 11-kor megérkeztünk a modernnek mondható szentpétervári pályaudvarra. Persze megint a legmesszebbi kocsiban voltunk, de már meg se kottyant a hosszas cipekedés. Kilépve az állomásról, Igor elindult taxit keresni. A közel egy órás várakozás unalmát el?zte a járó-kel?k látványa. Nagyon érdekesek az ottaniak. Leginkább a 90-es évek kelet-magyarországi diszkókultúráját felidéz? divatirányzatok csaltak mosolyt az orcánkra. Ott könnyen telik meg az ember önbizalommal. Istennek érezheted magad még mákos 7up, avagy Jordan 23 pólóban, esetleg Hawks, Chiemsie kabátban is. Viszont a n?k jók! Meg kell hagyni, nagyon er?s a fels? középosztály, de bombázók is szép számban akadnak..

Igor rossz hírrel tért vissza. A taxisok nem vállalják a fuvart, mert uticélunk kocsival nem megközelíthet? az ünnepi útlezárások miatt, de ne aggódjunk, közel van gyalog is.

Hát persze...! Mint a Nyugatitól a Ferenc körút, ennyit mendegéltünk b?röndökkel, gitárokkal, dobkiegészít?kkel, merch táskával kezünkben. A mérgel?dést elfeledtette Szentpétervár belvárosának napsütésben pompázó romantikus kisugárzása. A lakásról, ahova lepakoltunk inkább nem ejtenék szót, lényeg, h legalább volt melegvíz. Irány a city! Nagyon látványos ez a 10 milliós „kis” város, minden legalább kétszer akkora, mint nálunk. A metró sem annyira zsúfolt. Végig hangoskodtuk és piáztuk a több órás sétát, minden eddigi nehézséget feledve. Jófejek a helyiek, boldogan múlattuk az id?t.

Korán kellett kezdenünk, mert 22.40-kor indult az éjszakai vonat oroszországi kitér?nk végs? állomására, Moszkvába. Az idejét sem tudom, mikor álltunk színpadra fél 9-kor egy klubkoncerten. Ellenben közönség is volt, a merch is jól fogyott és mindenki arca elégedettséget tükrözött.

Az állomásra való kijutás mindössze pár percet vett igénybe, de ez is elég volt, h majdnem lássunk egy gázolást. Úgy mennek át a gyalogosok a piroson, mintha muszáj lenne, abszolút nem érzékelik a veszélyt. A kocsi még dudálni sem dudált az illet?re, 1 centin múlt a dolog. Valószín?leg nem véletlenül nem láttunk koldusokat az úttesteken.

Egy új kivitelezés? vonatra szálltunk, wow! Az öröm szavakkal nem kifejezhet?. Maga a cár is utazhatott a régiekkel, olyannyira old school volt az ügy, de a mostani csak 20-30 éves lehet.

Még a behegesztett ablakok sem tudták elvenni jókedvem, pedig nem ártott volna kiszell?zetetni.

A jegyek meglehet?sen különböz? helyekre szóltak. Szinte már rutinból sürögtünk-forogtunk a talpalatnyi helyen, s pillanatok alatt bevackoltunk névre szóló kis fakkunkba. Szemmel láthatóan kezdtünk adoptálódni. A helyemet befoglaló figura intelmemre szó nélkül, irigylésre méltó jó modorral odébb állt. Mint amikor a moziban finoman megkéred az illet?t, húzzon arrébb, ide neked szól a jegyed! Azt hihettük minden klappol, mikor a szemben ül? futballhuligánok mobiltelefonról megszólaltatták a zenét. Tudjátok mi a turné második alapszabálya? A füldugó!

Azért László érdekes módon jól lespanolt az egyik sráccal. Együtt cigizgettek, sörözgettek, de hogy mir?l cseverésztek, hogy milyen közös témája lehet egy „Keszis” zenésznek az Idoruból és egy moszkvai mobil DJ focirajongónak az alkoholon kívül, azt a mai napig nem tudnám megmondani.
Moszkva.

Hajnali hat, megérkezés. Taxi, go to Igor. Szép nagy, 20 emeletes panel monstrum az övé. Szoba-konyha nyilván, némi el?szobával. Belépve a szag jelzi, itt állatok is laknak. Nemsokkal rá felt?nik egy cicus, aztán még egy, s megpillantjuk a teleszart almot. Vállrándítás, semmi több. Kiderült, h szervez?nk a konyhában lakik, ott szokott aludni egy sarokban, kis díványán. Akkor ki lakik a szobában? Megjelenik egy arc fecskében, takaróny?tte arccal. Hi man! Hi guys, szólt a válasz, aztán visszafekszik a franciaágyára. Ugyebár hatan vagyunk, +Igor és a lakótársa egy akkora helyen, mint a Petrozavodsk-i panelben, na meg a cuccok, a 2 macskát ne is említsem. Kapunk valami takaróbélést, amit inkább jobbnak láttak a srácok leteríteni a macskasz?rt?l gyöngyöz? sz?nyegre maguk alá, mint inkább takarózni vele. A turné el?tt azt mondták, felesleges alvószettet hoznunk. Hát ez sajnos megd?lt....

Mire visszaérek a szarásból, minden hely foglalt. Mem maradt más hátra, mint befeküdni Igor lakótársa mellé kínosan ügyelve, testfelületünk lehet?ség szerint ne érintkezzen.

Déli megkelésünk nyomán f?szervez?nk tudatára adtuk aznapi félreérthetetlen szándékunk: eat, drink, drink, drink, play show, drink, drink.

Irány a kajálda. Török „étterem”...Igor szerint ez jó lesz. Guys, it's perfect! 1 órát vártunk 5 nyamvadt gyros tálra, meg egy tányér f?tt krumplira a vegetáriánus kollégan?nk, a merch-ért felel?s kisasszonykánk, Dóri részére. Háromnegyed óra elteltével arra lettünk figyelmesek, h kicsapódik a bejárati ajtó és egy sunyi kép? fickó hóna alatt 3 zacskó mirelit sült krumplival elhalad mellettünk és beviharzik a konyhára. Még jó, hogy a csirkét nem most vágják! Mindenesetre az biztos, h ebben az országban nem sietik el a dolgokat. A végeredmény igazából nem érte meg a várakozást, cserébe kevés volt, de leszartuk.

A Vörös tér zsír hely! Megtekintgettünk ezt-azt, levonva egy szóval a végs? konzekvenciát az ország eddig látottjai, tapasztalatai alapján: BRUTÁL! Vissza Igorhoz, aztán cuccostul taxival a klub. A Tabula Rasa gyönyör?, a klubban nemrég az Ignite is tiszteletét tette. Minden stimmel, csupán 2 dolog gagyi, a színpad és a backline. Sebaj, szar hangzással is ütni kell még akkor is ha szétesik alattunk a stage! Utolsó nap, utolsó esély az ?rületre, tehát drink-drink-drink, egy interjú a helyi A1-es televíziós zenecsatornának, gy?lik a közönség. Az el?zenekarok tehetségesen zúzzák az ipart, Hc muzsikával szórakoztatva a jelenlév?ket. Fel sem merült bennünk, h az énekes karcos-hörg?s ordításai egy hölgyt?l származnak, míg saját szemünkkel le nem csekkoltuk, és tényleg! Kés?bb kiderült, a kis szépség zenetanár. Mit tanít? Hát üvöltést meg hörgést bazdmeg!

Olybá t?nik, az oroszoknál még ebb?l is ipart lehet csinálni. Megkaptam a kell? löketet, miután hazaérek, megnyitom Magyarország els? „ugrás a gitárral” -iskoláját, s felhagyok az antennaszereléssel.

Igor már egy ideje elt?nt, senki nem találja. A kezdés el?tti percekben kerül el?, s kisírt szemekkel közli a szomorú tényállást. Tökre nincsenek annyian, amennyire számított, nem érti mi a baj. Állítása szerint Moszkvában ennél sokkal de sokkal populárisabb az Idoru, tehát 3-400 emberre számított. Ráadásul a buli szét lett reklámozva, de még így is akkorát bukik az egészen, h ehhez hasonlót a deepthroat.com-on sem lehet látni. Hmmm...Nem el?ször játszunk a városban, a múltkori buli tök jól sült el. Lehet, h a mostanit nem vasárnapra kellett volna szervezni?

Kis rákészülés, utolsó kortyok, aztán zengtek is a „monologue” megnyer? akkordjai.

Minden rossz hír ellenére hihetetlen pozitív hangulatú, laza, profi bulit sikerült adtunk.

A jelenlév?k ámulatának vibrálása vadul hatolt auránkba, produkciónkat mindvégig feszült figyelemmel kísérték, minek eredményeképp a merch-pultnál egymást keresztezték a fiúk-lányok attrakciónk végeztével. Az éjszakába való belerontásunk el?tt új energiát merítettünk a koncert utáni kellemes meleg ételb?l, aztán irány a belváros. Érdekl?dés szerint ki-ki ment a maga útjára, de sajnos annak a brigádnak aki a sztriptízbárakat célozta meg, csalódnia kellett, mert mire odaértünk, ???, odaértek, bezárt majdnem az összes! Mindössze egyetlen ilyen profilú hely tartott nyitva, amely hely rettent?-elrettent? tekintéllyel, toronyként magasodott az csillagos moszkvai égboltba. Las Vegas bekaphatja! Ebb?l persze egyenesen következtek az árak. A parkolóban egymást keresztezték az újabbnál újabb, nagyobbnál-nagyobb fekete Dzsip-ek, Mernyók és Bmw-k, mintha egy maffia imidzs-presztizs kiállításon lenne az ember. Szerényen végigmértük ruházatunk, s közös nevez?re jutva ráeszméltünk, a magunkfajta tornacip?s fiúkákra össz-vissz 1000 rúbellel /7000huf/a zsebükben nincs nagy igény odabent, hisz még a belép? is drágább. Feladtuk a keresést, és jobbnak láttuk visszavonulni Igorhoz. A körülbelül 1 órás taxizgatás során láthattunk egy elég szép csipetnyit a Moszkvai éjszakai életb?l, ott aztán nem lehet unatkozni! Rengeteg, villogó neonokkal fémjelzett robusztus méret? hely próbálja magába szívni az arra járó szórakozni vágyókat.

Minél több a rúbel, avagy a dollár, annál tutibb a gy?zelem! Sok és sokféle ember, gyönyör? n?k, iszonyat hangulat. Senki nem háborodik fel egy zajongó fiatal csürhe láttán a metróban. Még arrébb sem ülnek. Teljesen higgadtan kezelik a dolgokat.

Hozzá kell tenni, az utunk átszámítva 6000 forintba került. Hol megyek itthon 6 ropiból 1 órát?

Jó, igaz a benzin sem 150 ft/liter. A taxisok legtöbbje feketén dolgozik, jelz? táblát, taxiórát felejtsd el. Simán megállnak ha az út szélén állsz, 5 perc sem telik bele. Nincs szükség telefonálgatásra, mint Budapesten. Nem kérdeznek semmit, csak mondják „szágyítesz!”, és várják az instrukciót.

Szót nem beszélnek külföldiül, maximum azt értik, h yes vagy no. Ez mondjuk igen igen megnehezíti a dolgot, viszont roppant segít?készek, szintúgy, mint a többi autós, cserébe nagggyon ?rülten vezetnek. A halálfélelem konstans jelenlétéhez hozzá kell szokni mellettük.

A többiek is lassacskán megérkeztek hulla készen, ilyen sztorikkal pl.: Bazze lehányt az a csaj a helyen, kurva annyát, stb...

Búcsú Igortól, ett?l a tényleg klassz és jószív? sráctól, aki minden t?le telhet?t megtett értünk, aztán be megint egy újabb taxiba. A reptérre vezet? úton eszméltem csak rá a hajnali pirkadat által megvilágított 20 milliós orosz f?város eme aspektusa láttán, h milyen óriási tekintélyt parancsoló kisugárzást kölcsönöztek neki a tervez?k. Azt az utat örökre meg?rzöm. Mindazonáltal ha valaki sír a rossz magyar körülmények és a helyzete miatt, legyen az kulturális vagy társadalmi, annak azt javaslom látogasson el „KIND OF” ide!


Minden jót mindenkinek!

The Idoru


    Megosztás:
Címkék: orosz, The Idoru
Szólj hozzá a cikkhez